Use MultiTerm to keep up with your terminology, replacing those Excel-based glossaries with termbases, which are accessible to translators from directly within SDL Trados Studio.